La proyección externa del MERCOSUR

Abstract

La profundidad de los objetivos fijados en el Tratado de Asunción obligan a efectuar un análisis de la diversidad de implicancias del MERCOSUR. La etapa de transición programada, hasta la conformación definitiva del mercado común, se corresponde con una propuesta esencialmente comercialista, que es consecuente con los modelos económicos vigentes internamente. A esa proyección se le agrega, una propuesta de inserción internacional básicamente alineada a los EEUU, a partir de la "Iniciativa para las Américas" y la firma del Tratado denominado 4+1". Las dificultades para notificar el acuerdo ante el GATT, mediante la cláusula de habilitación por la oposición norteamericana, el bajo perfil de la relación con la C.E., junto a la pluralidad de acuerdos de integración con los países de ALADI como característica de la intergubernamentalidad del acuerdo cuatripartito han ido demarcando la necesidad de establecer una instancia de rectificación en el entramado del MERCOSUR, que posibilite la educación del futuro mercado común a la necesidad de acrecentar su capacidad de negociación internacional que posibilite concretar un modelo de desarrollo autónomo funcional con los intereses subregionales.

Due to the nature of objectives outlined in the Asuncion Treaty it is neccesary to make a carefully analysis over the many different consequences and aspects related to Mercosur. From the transitory period up to the definitive. constitution of the Common Market, everything has been planned from a trading point of view, as a natural consequence of the national economic models in force in Mercosur countries. In addition to that, an international integration has been designed, based upon an alligneation with the USA. The first steps towards this aim has been "Bush Initiative for the Americas" and the "Four + One" Treaty. Difficulties to notify the Mercosur Treaty to the G.A.T.T. due to the oposition of the U.S.A., the weakness of the relations with the E.C, as well as the large number of treaties concluded with the ALADI members have show the necessity of modifications within the Mercosur range, in order to improve its international negotiation ability and enable it to attain an autonomous economic development status, according to Mercosur regional interests.