En español
Este ensayo describe cómo la adaptabilidad, una noción que recorre el corpus teórico de la arquitectura, se presenta en las Normas Técnicas para Proyecto de Conjuntos Habitacionales, con el objeto de ponderar los lineamientos que ofrece el Instituto de la Vivienda de la Provincia de Buenos Aires para su implementación. Se propone exponer cómo la normativa que se constituye como referencia técnica en la provincia de Buenos Aires, contribuye con la construcción de una representación conceptual en torno de la vivienda masiva. Partimos de la premisa de que existe una relación directa entre las características de la Vivienda Pública como proyecto -según las tres dimensiones que plantea la Investigación Proyectual: teórica, metodológica y técnica- y su capacidad para alcanzar niveles cualitativos satisfactorios, en el marco de lo que han establecido los Estándares Mínimos de Calidad para Viviendas de Interés Social. Palabras claves: adaptabilidad; proyecto; vivienda pública.
En inglés
This essay describes how adaptability, a central concept in architectural theories, appears in IVBA Technical-Planning Standards for IVBA Housing Complexes, with de purpose of assess the Buenos Aires Housing Institute guidelines for it implementation. It is proposed to exhibit how referential technical regulation in Buenos Aires contributes with the construction of a conceptual representation of the massive housing. We start from the premise that exist a direct influence between the characteristics of Public Housing as project and its qualitative standards in Public Housing Minimal Qualitative Standards.