Re-evaluación de un plan de seguridad del agua (PSA): medidas de control y concepto de riesgo virtual y real

Abstract

El objetivo de este trabajo es realizar una re-evaluación de un PSA desarrollado en la ciudad de Salta, Argentina, con enfoque específico en el análisis de las medidas de control y el cálculo de los riesgos en el periodo 2012-2016. Se definen los conceptos de Riesgo Virtual y Riesgo Real para visualizar claramente cuáles son las medidas de control que permiten una disminución concreta del riesgo de las que no. Se realizó una revisión de los umbrales de riesgo y un análisis de su relevancia en el desarrollo de un PSA. Los resultados demuestran que el riesgo real siempre fue mayor al calculado y que el umbral de riesgo aceptable utilizado en la actualidad es muy exigente para poder ser cumplido en esta etapa. Los resultados obtenidos son parte indispensable de una re-evaluación de un PSA que luego se complementará con verificación a campo y validación del mismo.

The objetive of this paper is to carry out an evaluation of a Water Safety Plan (WSP) developed in the city of Salta, Argentina, with specific focus on the analysis of control measures and the calculation of risks in the period 2012-2016. The concepts of Virtual Risk and Real Risk are defined in order to clearly visualize which are the control measures that allow a concrete reduction of the risk of those that do not. A review of the risk thresholds and an analysis of their relevance to the development of a WSP was conducted. The results show that the real risk was always higher than virtual risk, and the thershold of the acceptable risk currently used is too high to be met at this stage. The results obtained are an indispensable part of a re-evaluation of a WSP, which then will be complementend by field verification and validation.