En español
El presente trabajo muestra el relevamiento, estudio exploratorio y análisis de la situación energética de los pobladores residenciales de la localidad El Peñón (Puna catamarqueña), para el calentamiento de agua. Para ello se tomaron diversas fuentes (entrevistas, encuestas, visitas de campo, etc.), que indagan sobre la demanda de energía, cantidad de familias, hábitos, medios para calentamiento de agua, uso de leña, flora del lugar apta para leña, conocimiento y predisposición a la tecnología de termotanques solares, entre los más importantes. La situación de pobreza energética, por una disponibilidad limitada de energía eléctrica, y la problemática de la obtención de la leña como recurso energético, condicionan la calidad de vida de los habitantes. Este análisis sentará las bases para la definición de una estrategia sustentable que permita la satisfacción de la demanda de energía térmica en los usuarios residenciales.
En inglés
The present work shows the poll, exploratory study and analysis of the energetic situation of the residential citizen of the town El Peñón (Puna catamarqueña), for water heating. For this survey, various sources were taken (interviews, surveys, field visits, etc.), which inquire about the demand of energy, numbers of families, habits, ways for water heating, use of firewood, flora of the place suitable for firewood knowledge and predisposition to solar heater technology, among the most important. The situation of energy poverty, due to a limited availability of electricity, and the problem of obtaining firewood as an energy resource, determine the quality of life of the inhabitants. This analysis will lay the foundations for the definition of a sustainable strategy that allows the satisfaction of the demand for thermal energy in residential users.