En español
La leptospirosis es una enfermedad zoonótica producida por microorganismos pertenecientes al género Leptospira. Los animales de los zoológicos pueden portar leptospiras y constituir un riesgo para la salud humana al estar en contacto con una importante población de personas. Con el fin de investigar la presencia de estos microorganismos en el zoológico de la ciudad de La Plata, se realizó un estudio bacteriológico en aguas de los distintos lagos del mismo. El zoológico cuenta con 3 lagos de los cuales se obtuvieron muestras de las aguas las que fueron sembradas en los medios especiales. A los dos días de incubación se observó turbidez característica y la típica línea de crecimiento de leptospiras. Microscópicamente fueron consideradas leptospiras presumiéndose por su rápido desarrollo que pertenecían a especies no patógenas. La cepa aislada fue inoculada en un hámster de 40 g de peso no mostrando signos de enfermedad. La cepa fue clasificada como L. biflexa y denominada cepa Salomon. El aislamiento de una cepa de leptospira apatógena en aguas de zoológico permite inferir que están dadas las condiciones para que cepas patógenas puedan estar presentes. El control rutinario de estos lagos debería implementarse para evitar posibles brotes de la enfermedad entre los animales del zoológico y su posible infección a los visitantes.
En inglés
Leptospirosis is a zoonotic disease caused by microorganisms belonging to the Genus Leptospira. The animals of the zoological park can carry Leptospiras and constitute a risk for the human health when are in contact with an important population of people. With the purpose of investigating the presence of microorganisms belonging to the Genus Leptospira in the zoological park of the city of La Plata, was carried out a bacteriological study in waters of the different lakes. Water samples from the 3 lakes of the Zoo were obtained and inoculated into special media After two days post incubation it was observed characteristic turbidity and the typical line of growth of leptospiras. Microscopic and cultural observations revealed the presence of nonpathogenic Leptospira. The isolated strain was inoculated in a hamster of 40 g of weight, which didn?t show any illness signs. The strain was classified as L. biflexa and denominated Salomon. The isolation of a strain of non pathogenic leptospira in waters of zoological park allows to infer that the conditions are given so that pathogen strains can be present. Routine control of the zoo waters should be carry out to avoid outbreaks among animals and humans.