Ante la escasez de recursos didácticos para el estudio del griego antiguo en lengua española, Cuadernos de trabajos prácticos. Mitos del teatro de Esquilo: Las danaides procura retomar una serie cuyo origen se remonta al año 1993. Dicho proyecto tenía como objetivo el estudio de los mitos y de la lengua griega a través de pasajes de Biblioteca de Apolodoro. Esta estrategia tiene la potente ventaja de que es factible para el alumno la traducción de textos fuentes desde el primer nivel de griego, aspecto que tradicionalmente ha sido relegado para cursos posteriores.