Un manuscrito del taller de Max Aub

Abstract

El legado de Max Aub ha favorecido en los últimos tiempos el hallazgo de testimonios autógrafos del autor que iluminan su obra impresa. Se describe aquí el manuscrito de la novela histórica <i>Campo del Moro</i> (1963) y se valoran las aportaciones de un manuscrito moderno a una edición crítico-genética. En aras de la mayor precision, se han manejado otros manuscritos, agendas, epístolas, libros y documentos personales de Aub. A partir del manuscrito, de manera especial se analizan los elementos de composición de <i>Campo del Moro</i>: el título, las citas, el plan de la obra y las fichas de los personajes. Todo ello redunda en un mayor conocimiento de la novela, que otorga la posibilidad de narrar su proceso de creación y posteriores vicisitudes editoriales, esto es, el transcurso de su génesis, preparación, redacción y publicación.

Max Aub's legacy has recently helped to find some of the author's autograph testimonies than enlighten his printed work. The manuscript of the historical novel <i>Campo del Moro</i> (1963) is here described and the contributions of a modern manuscript to a critical-genetic edition are also appreciated. The composition elements of <i>Campo del Moro</i> are particularly analyzed the title, the quotations, the working plan and the notes about the characters. All this results in a better knowledge of the novel, gíving us the possibility of describing the process of its writing so as to facilitate the narration of its editorial vicissitiudes. i.e. genesis, preparation, edition and, publication.