En español
La micobacteriosis es una enfermedad infecciosa crónica, generalmente de presentación sistémica, que afecta a un gran número de especies de vertebrados. En aves mascotas y de zoológico las infecciones producidas principalmente por microorganismos pertenecientes al Complejo Mycobacterium avium y de la especie Mycobacterium genavense son una causa importante de morbilidad y mortalidad. Describimos dos casos de micobacteriosis en un macho y una hembra de charata (Ortalis canicollis) mantenidas en cautiverio en un zoológico de Argentina. En cortes histológicos de hígado, bazo, pulmón e intestino de ambos ejemplares se observaron granulomas los cuales evidenciaron la presencia de bacilos ácido-alcohol resistentes teñidos con Ziëhl-Neelsen. A partir de muestras de hígado del ejemplar macho inoculadas en medio de Stonebrink se obtuvieron colonias que fueron caracterizadas como Mycobacterium avium subsp. avium por medio del análisis de secuencia del gen ARNr16S. La micobacteriosis en aves silvestres cautivas no solo reviste importancia como un problema de salud pública, sino que también es una potencial amenaza para especies en peligro de extinción o raras que se encuentran en programas de conservación ex situ. En base a lo conocido por los autores esta sería la primera descripción de infección por Mycobacterium avium subsp. avium en charatas.
En inglés
Mycobacteriosis is a chronic infectious disease, usually of systemic presentation, that affects a large number of vertebrate species. In pet and zoo birds, infections mainly caused by microorganisms belonging to the Mycobacterium avium Complex and the Mycobacterium genavense species are an important cause of morbidity and mortality. We describe two cases of mycobacteriosis in a male and a female of Chaco chachalaca (Ortalis canicollis) held in captivity at Argentinian zoo. Histological results of sections of the liver, spleen, lung and intestine of both specimens, reveals granulomas, showing the presence of resistant acid-alcohol bacilli stained with Ziëhl-Neelsen. Colonies that were characterized as Mycobacterium avium subsp. avium were obtained from liver samples of the male specimen inoculated in Stonebrink medium by means of sequence analysis of the RNA16S gene. Mycobacteriosis in captive wild birds is not only important as a public health problem that is also a potential threat to endangered or rare species found in ex situ conservation programs. Based on what is known by the authors, this would be the first description of Mycobacterium avium subsp.
avium in Chaco chachalaca.