En español
Se describe la distribución espacial de precipitaciones máximas registradas en el sudeste bonaerense, considerando un conjunto de localidades representativas del área Mar y Sierras. Se analizaron registros diarios, semanales y mensuales de precipitación durante el período 1998 -2002. Tres diferentes semanas, en las cuales se generaron precipitaciones superiores a 50 mm y con distintas situaciones sinópticas de tiempo, se presentan como ejemplo. Se observó una gran variabilidad espacial. En marzo de 1999, se registró 370 mm de precipitación en Langueyú y sólo 40 en Pieres. En función de esta gran variabilidad pluviométrica encontrada en la zona, resulta recomendable profundizar el estudio de la recurrencia cíclica de los eventos meteorológicos de riesgo, evaluar los efectos de la impermeabilización de la superficie por la expansión urbana, rediseñar el diámetro, extensión y bocas de las redes de desagües pluviales para facilitar un drenaje rápido, limpieza, etc. Se intentan aportar algunos lineamientos para la planificación de actividades productivas y la prevención de situaciones riesgosas derivadas de eventos pluviométricos intensos en el área de estudio.
En inglés
The spatial distribution of maximum precipitation in the southeast of Buenos Aires is described, considering the representative area of Sea and Hills. Daily, weekly and monthly registrations of precipitation were analyzed during the period 1998-2002. Three different weeks with precipitation amounts greater than 50 mm and with different synoptic situations are presented as an example. A great spatial variability was observed. In March 1999,370 mm of precipitation were measured in Langueyú and only 40 in Pieres. A deeper and longer study of these extreme events is needed to evaluate the waterproof effects on the urban surfaces, to re-design the diameter and hole of the drainpipe to facilitate the fast drainage, its cleaning, etc. Some management considerations are suggested about the planning of productive activities and prevention of dangerous situations derived from these types of events.