En inglés
This paper examines the monthly mortality rates related to mean monthly temperatures in Bahia Blanca city, located in the southwestern region of the Buenos Aires province, Argentina. Bahia Blanca is a typical temperate mid-latitude city with a population of 300,000. The 5 year period, 1988 to 1993, was analysed. Mortality data were supplied by the Sanitarian Region I of the Argentine Health and Social Action Service. Mean monthly temperatures for Bahia Blanca were obtained for the same period from a station run by the Argentine Meteorological Service located inside the city. Standard statistical methods were used to examine the meteorological and mortality information. Data indicated that the primary meteorological correlation for the monthly variation in mortality is the outdoor temperature. A correlation was found between the mean monthly temperature and the mortality rates, and the mortality rates appears to be further affected by the individual month temperatures deviations from their respective long-ranging mean.
En español
Este trabajo examina la relación existente entre la mortalidad y las temperaturas medias mensuales de la ciudad de Bahía Blanca, localizada en el Sudoeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Bahía Blanca es una típica ciudad de clima templado de latitudes medias con una población de 300.000 habitantes. Se analizó un período de cinco años, 1988-1993. Los datos de mortalidad fueron proporcionados por la Región Sanitaria I del Ministerio de Salud de la Provincia de Buenos Aires. Los datos meteorológicos fueron obtenidos de una estación perteneciente al Servicio Meteorológico Nacional localizado en la misma ciudad. Se utilizaron métodos estadísticos estándar para estudiar la información meteorológica y de mortalidad. Los datos indican que la temperatura del aire sería un factor significativo para explicar la variación de la mortalidad. Se encontró una correlación entre la temperatura media mensual y la mortalidad mensual. Además las anomalías de la temperatura mensual podrían ser un elemento que explique en parte las variaciones en la mortalidad mensual.