En portugués
O presente artigo apresenta os principáis resultados da implantado e avaliagáo de um sistema fotovoltaico de bombeamento para irrigado de uso familiar no Semiárido piauiense. O diferencial desse projeto é a utilizado de um dispositivo de fabricado nacional (brasileira) para acoplar o gerador fotovoltaico a urna motobomba nacional trifásica, barateando o sistema e facilitando a manutengáo e troca dos equipamentos. Ao longo dos cinco anos em que o projeto foi avaliado o sistema apresentou-se robusto e técnicamente confiável. Todavía, aspectos nao técnicos relacionados as peculiaridades locáis surgiram como barreiras a essa iniciativa, evidenciando a complexidade de empreendimentos dessa natureza em comunidades rurais dispersas
En inglés
This article presents the main results of the implementation and evaluation of a photovoltaic pumping system for irrigation in family farming Piauí semiarid. The differential of this project is the use of a national system for attaching photovoltaic panels to a three-phase national pump, reducing the system and facilitating maintenance and replacement of equipment. Over the three years in which the system was evaluated the system was robust and technically reliable. However, non-technical aspects related to local peculiarities emerged as barriers to this initiative, high lighting the complexity of projects of this nature in scattered rural communities.