En español
En el marco del proyecto IRESUD, en diciembre de 2014 se instaló un sistema fotovoltaico de 1,92 kWp conectado a la red eléctrica de 220 V de la Base Marambio, Antártida. En el presente trabajo se analiza el recurso solar del lugar y se muestran los resultados del primer año de generación de la instalación. Finalmente se compara el funcionamiento de la instalación con una instalación de similares características situada en la ciudad de Buenos Aires. En base a estos análisis y comparación se concluye que la utilización de este tipo de tecnologías en las bases antárticas es altamente factible, pero que se requiere combinarla con otras fuentes de generación renovables en los meses invernales.
En inglés
Within the framework of the IRESUD Project, a new 1.92 kWp photovoltaic system was installed in December 2014, connected to the 220V electric network at Marambio Base, Antartida. This paper analyses the solar resources at that location and shows the results of the first year of electricity generation from this installation. Finally, we compare the working of this installation to that of one with similar characteristics in the city of Buenos Aires. Based on this analysis and comparison, we conclude that the use of this kind of technology in Antarctic bases is highly feasible, but that it needs to be combined with other renewable sources during the winter months.