Aspectos del español en el Litoral argentino

Abstract

En este trabajo nos proponemos mostrar la situación lingüística de las provincias de Santa Fe y de Entre Ríos, que forman parte de lo que comúnmente se llama litoral en la Argentina. Esta situación es bastante compleja, tanto en lo que se refiere a la fragmentación espacial cuanto lo referente a la social. Hemos tenido en cuenta para ello ciertos fenómenos fónicos fundamentales que sirven para delimitar áreas y subáreas geográficas y estratos sociolingüísticos y al final esbozamos también variantes léxicas que se relacionan con la estructura sociocultural de la zona estudiada. Los principios teóricos en que nos basamos surgen, no sólo de teorías previas, sino también de la real complejidad de los hechos lingüísticos que muestra el uso cotidiano de la lengua hablada, dejando momentáneamente de lado el reflejo de esos hechos en la literatura regional donde suelen presentarse a través de una deformación ortográfica, por lo general insuficiente, y en el léxico.