En español
Se efectúa la caracterización hidrogeoquímica del agua subterránea en su circulación por los sedimentos loéssicos que componen el acuífero freático de la región de Bahía Blanca. El estudio tiene como objetivo la definición del modelo hidrogeológico general considerando simultáneamente las caracterísiticas dinámicas del acuífero y las químicas del agua subterránea en el contexto geológico de todo el sistema. Se concluye que: a) los cloruros y casi todo el sulfato disueltos en el agua subterránea provienen de la evaporación del agua de lluvia, mientras que el resto de los iones se originan de la lixiviación de los minerales de los sedimentos loéssicos presentes en el suelo y el sistema acuífero, b) los fenómenos modificadores más importantes del quimismo del agua son: la disolución de sales, la hidrólisis de silicatos (feldespatos), carbonatos y vidrio volcánico y el intercambio catiónico, y c) la recarga del sistema ocurre a lo largo de toda la cuenca.
En inglés
Groundwater hydrochemical characterization circulating by the loessic sediments that compose the phreatic aquifer of the Bahia Blanca región is made. The objetive of this study is the definition of the general hydrogeological model simultaneously considering the dynamic of the aquifer and the groundwater chemistries in the geologic context of all the system. It is conclude that : a) the dissolved chlorides and almost all the sulphate in the groundwater come from the evaporation of the rainwater, whereas the rest of ions originates of the leaching of minerals of the loessic sediments presents in the soil and in the aquifer system, b) the more important modifiers phenomena of the chemical composition of the water are: the dissolution of salts, the hydrolysis of silicates (feldspars), carbonates and volcanic glass and the cationic exchange, and c) the recharge of the aquifer system take place in all extensión of the basin.