Tango y Pasión: la milonga porteña como traba a la libre circulación sexual

Abstract

Producto de una prolongada y detallada etnografía en las milongas porteñas, la autora detecta un grupo clave: los antiguos milongueros, que centralizan el baile, el poder, y la atención en estos ámbitos. Con su marca de machismo y gracias a la aceptación gozosa por parte de las milongueras, los tangueros mantienen en secreto sus "historias" amorosas. De modo que hay un contraste entre el baile erotizado que se muestra en la pista y la contemplación aséptica que se registra en las mesas de alrededor, donde florecen vínculos libidinales que se mantienen fuera de la vista general. Por ello, la autora plantea que la milonga más que favorecer, traba la libre circulación sexual.

Product of a long and detailed ethnography in the Buenos Aires milongas, the author detects a key group: the old milongueros, who centralize the dance, power, and attention in these areas. With their mark of machismo and thanks to the joyful acceptance by the milongueras, the tangueros keep their love "stories" secret. So there is a contrast between the erotic dance shown on the floor and the aseptic contemplation that takes place at the surrounding tables, where libidinal bonds flourish and remain out of sight. For this reason, the author proposes that the milonga, more than favoring, hinders free sexual circulation.