Espacio concebido vs. espacio vivido: Dique Piscu Yaco (Cortaderas, San Luis, Argentina)

Abstract

Desde la mirada de Henri Lefebvre, esta investigación describe los conflictos que poseen diversos agentes involucrados en el proceso de producción espacial en el caso de estudio del Dique Piscu Yaco, en Cortaderas, provincia de San Luis. La creación de un nuevo atractor turístico, implica la toma de decisiones y posicionamientos que producen tensiones en diferentes actores, de acuerdo a la manera en que identifican, significan y hacen uso de ese espacio. A propósito de este producto turístico, la localidad ha evidenciado un incremento poblacional prácticamente continúo debido a la migración de amenidad, produciéndose una revalorización inmobiliaria en áreas de gran valor paisajístico, demandada por inversores, que ante la insuficiencia de controles estatales de las regulaciones urbanas y ambientales genera mayores condiciones de desigualdad en cuanto al acceso al suelo y al uso público de los bienes comunes. El estudio tuvo un abordaje cualitativo con alcance exploratorio y descriptivo; desde la perspectiva de análisis del espacio, se indagan el espacio concebido y el espacio vivido, considerando las políticas públicas de uso y venta del suelo, y los imaginarios de los actores locales, a través de entrevistas en profundidad y analizando la legislación pertinente.

From the perspective of Henri Lefebvre, this research describes the conflicts that various agents involved in the spatial production process have in the case study of the Piscu Yaco Dam, in Cortaderas, San Luis province. The creation of a new tourist attractor implies decision-making and positions that produce tensions among different actors, according to the way in which they identify, signify, and make use of that space. Regarding this tourist product, the town has evidenced a practically continuous population increase due to the migration of amenities, resulting in a real estate revaluation in areas of great landscape value demanded by investors, which, due to the insufficiency of state controls of urban regulations and environmental regulations generate greater inequality in terms of access to land and the public use of common goods. The study had a qualitative approach with an exploratory and descriptive scope, from the perspective of space analysis, the conceived space and the lived space are investigated, considering the public policies of land use and sale, and the imaginaries of local actors through in-depth interviews and analyzing the relevant legislation.

A partir da perspectiva de Henri Lefebvre, esta pesquisa descreve os conflitos que possuem diversos agentes envolvidos no processo de produção espacial no estudo de caso da represa Piscu Yaco, em Cortaderas, província de San Luis. A criação de um novo atrativo turístico implica tomadas de decisões e posicionamentos que produzem tensões nos diferentes actores, de acordo com a forma como se identificam, significam e utilizam esse espaço. Em relação a este produto turístico, a localidade tem apresentado um aumento populacional praticamente contínuo devido à migração de amenidades, produzindo uma revalorização imobiliária em áreas de grande valor paisagístico, procurada por investidores, que devido à insuficiência dos controlos estatais das regulamentações urbanísticas e ambientais, geram maior desigualdade no acesso à terra e ao uso público dos bens comuns. O estudo teve uma abordagem qualitativa de âmbito exploratório e descritivo, desde a perspetiva da análise do espaço, investiga-se o espaço concebido e o espaço vivido, tendo em conta as políticas públicas de uso e venda do solo, e os imaginários dos atores locais, através de entrevistas em profundidade e da análise da legislação pertinente.