En español
El presidente Domingo Faustino Sarmiento inauguró el 24 de octubre de 1871, en la ciudad de Córdoba, las instalaciones del Observatorio Nacional Argentino, primera institución de investigación astronómica del país. Su primer director fue el destacado astrónomo norteamericano Dr. Benjamín Gould. El Observatorio, junto con la Academia Nacional de Ciencias, dieron inicio a la institucionalización definitiva de la ciencia en nuestro país. En 1954, fue incorporado a la Universidad Nacional de Córdoba, con el nombre de Observatorio Astronómico Córdoba. Durante su siglo y medio de trayectoria, el Observatorio ha realizado importantes contribuciones a la astronomía nacional e internacional, implementando nuevas técnicas y participando en forma destacada de numerosas campañas observacionales que acrecentaron su prestigio. La concepción museística actual presenta enfoques multidimensionales que los diferencian de las anteriores propuestas enciclopedistas, estáticas e ilustrativas. Por lo tanto, a la hora de poner en valor las acciones y los actores que forjaron la rica historia del Observatorio Astronómico de Córdoba, deben destacarse no solo las instantáneas históricas de su pasado, sino también la dinámica que cada momento relevante tuvo lugar, incluyendo contextos, devenires y acciones individuales y colectivas. En este trabajo, presentamos las diversas actividades desarrolladas por el Museo del Observatorio Astronómico con el objetivo de preparar y celebrar este sesquicentenario, destinadas a toda la comunidad que lo vio crecer y desarrollarse.
En español
On October 24, 1871, President Domingo Faustino Sarmiento inaugurated in the city of Córdoba, the facilities of the Observatorio Nacional Argentino, the first astronomical research institution in Argentina. Its first director was the prominent american astronomer Dr. Benjamin Gould. The Observatory, together with the Academia Nacional de Ciencias, began the definitive institutionalization of science in this country. In 1954, it was incorporated into the Universidad Nacional de Córdoba, with the name Observatorio Astronómico Córdoba.
During its century and a half of history, the Observatory has made important contributions to national and international astronomy, implementing new techniques and participating prominently in numerous observational campaigns that increased its prestige. The current museum conception presents multidimensional approaches that differentiate them from the previous encyclopedic, static and illustrative proposals. Therefore, when it comes to highlighting the actions and actors that forged the rich history of the Observatorio Astronómico de Córdoba, not only the historical snapshots of its past should be highlighted, but also the dynamics that each relevant moment took place, including contexts, events and individual and collective actions. In this presentation we present the different activities carried out by the Museum of this Observatory in order to prepare and celebrate its 150th anniversary, aimed at the entire community that saw it grow and develop.