En español
Es bien conocida desde la teoría de la conservación, la importancia vital de la ventilación para el control de los parámetros climáticos y su relación directa con el biodeterioro, especialmente el fúngico. Durante el año 2014 se realizaron muestreos mensuales empleando un método de sedimentación y el biocolector SAS para caracterizar la micobiota aerotransportada de los depósitos del archivo documental, el de arte y el de pianos del Museo Nacional de la Música en Cuba y evaluar el papel de la ventilación natural cruzada en el riesgo potencial de biodeterioro fúngico de las colecciones allí almacenadas. Se detectaron altas concentraciones fúngicas en el aire interior en estos depósitos, que disminuyen ligeramente con la altura y con el recambio de aire en cada local durante la mayor parte del año, fundamentalmente en temporada poco lluviosa. Los géneros aislados con mayores densidades y frecuencias relativas fueron Aspergillus, Cladosporium y Penicillium. Se demostró el efecto positivo de la ventilación natural cruzada en la disminución de la carga microbiana ambiental, así como la efectividad del método de muestreo por sedimentación para los estudios de calidad microbiológica del aire en ambientes interiores de museos como herramienta eficiente en la lucha integrada contra plagas de colecciones patrimoniales.
En inglés
From a conservationist perspective, ventilation to control climate parameters relationship with biodeterioration, especially the fungal one, is considered to be vital. During 2014, monthly samples were taken using a sedimentation method and SAS biocolector to characterize airborne mycobiota in deposits of documentary file, art and pianos in the National Music Museum in Cuba and to assess the role of natural cross ventilation in the potential risk of fungal biodeterioration of the collections stored there. High fungal concentrations were detected in indoor air which slightly decreased according to height and the air exchange at each location during most of the year, mainly during the season with low rainfall. The genera showing higher densities and relative frequency were Aspergillus, Cladosporium and Penicillium. The positive effect of natural cross ventilation on reducing microbial load and the effectiveness of the sedimentation sampling method to study microbiological quality of indoor air in museums were demonstrated as an efficient tool for an integrated pest control in heritage collections.