Retinosis neuropática

Abstract

En la retinosis debida a la hipertensión esencial se observan los cambios propios de la esclerosis, en tanto que en la retinopatía verdadera se agrega un factor tóxico a las modificaciones vasculares. A ese factor tóxico se deben las extravasaciones sanguíneas capilares y precapilares, que pueden producirse en todas las capas, pero más comúnmente en las fibras nerviosas, y que se traducen en las manchas a que hemos hecho referencia. En lo relativo al pronóstico, en la retinosis nefropática es malo, y señala para el paciente la muerte a plazo no muy lejano, de acuerdo a las estadísticas, en el cual vimos que el 65 % falleció antes del año.

We observe, in the retinosis due to essential hypertension, the peculiar changes of the sclerosis, while in the true retinopathy a toxic factor is added to vascular manifestations. Sanguineous capillary, and pre-capillary extravasations are due to that toxic factor and they may be produced in every layer but commonly, in nervous fibers. In nephropatic retinosis, the pronostic is bad and according to the statistics, the patient dies within a short time; the 65 % of patients fail before a year.