Tripanosomiasis americana: enfermedad de Chagas

Abstract

La enfermedad de Chagas está difundida en toda América, siendo una tripanosomiasis exclusiva de este continente. En la República Argentina las primeras observaciones datan del año 1924. En el hemisferio austral han sido hallados casos hasta los 39° de- latitud sur, no pudiendo por lo tanto ser considerada una enfermedad absolutamente tropical. Su agente, el Schizothypanum cruzi, es un histoparásito esencial, hallándose sólo en forma transitoria en la circulación. La enfermedad puede ser transmitida aunque raramente, por vía digestiva y transplacentaria. El reservorio del protozoario lo constituyen diversas especies de vertebrados domésticos y salvajes. El diagnóstico de esta afección se basa en los síntomas clínicos y principalmente con la ayuda de diversas técnicas de laboratorio. La gravedad es tanto mayor cuanto menor sea la edad del parasitado, en términos generales. Algunos medicamentos sintéticos han abierto horizontes a la esperanza de una terapéutica eficaz en la enfermedad de Chagas: tales serían el 7602 (Ac) Bayer o el M 3024 I. C. I.; el 9736 (As) Bayer y el “Compuesto 70^AM de Eagle. La profilaxis de la tripanosomiasis americana es fundamentalmente un problema de vivienda, ya que es en ellas donde suelen pulular los triatomídeos transmisores.

Chagas’ disease is outspread in all America, being an exclusive trypanosomiasis of this Continent. In the Argentine Republic, the first observations date from 1924. In the austral hemisphere we have found cases until 39° of south latitude being impossible, therefore, to be considered only as a tropical disease. Its agent, the Schizotrypanum cruzi, is an essential histoparasite and we find it only transitorily in the circulation. This disease can be transmited rarely by digestive and transplacen- tary ways. Several kinds of domestic an dwild vertebrades form the protozo reservoir. The diagnostic of this disease is based on the clinical symptoms and also with the help of several technics of laboratory. In children the dangers are bigger than in adult patients. Some synthetic medicaments are employed efficaciously in Chagas’ disease: such as the 7602 (Ac.) Bayer or the M. 3024 I. C. I.; the 9736 (As.) Bayer and Eagle’s “70-A Compound”. American trypanosomiasis prophylaxis is specially a problem of lodging since that it is there where transmissive trvatomides pullulate.