En conversación con Alfred Brendel

Abstract

Alfred Brendel ocupa un lugar destacado entre los grandes pianistas del siglo XX y XXI, siendo reconocido no sólo por sus actuaciones aclamadas, sino también por sus significativas contribuciones como pensador, poeta y conferenciante. Este documento tiene como objetivo compartir una sesión de preguntas y respuestas entre Alfred Brendel y Óscar Caravaca, que tuvo lugar durante su conferencia el 31 de enero de 2018 en Mallorca, España. Las reflexiones compartidas aquí iluminan la tensión continua entre la responsabilidad moral del intérprete de honrar las intenciones del compositor y el deseo de expresión artística personal.

Alfred Brendel holds a prominent place among the great pianists of the 20th and 21st centuries, being recognized not only for his acclaimed performances, but also for his significant contributions as a thinker, poet, and lecturer. This paper aims to share a question-and-answer session between Alfred Brendel and Óscar Caravaca, which took place during his lecture on January 31, 2018 in Mallorca, Spain. The reflections shared here illuminate the continuing tension between the performer's moral responsibility to honor the composer's intentions and the desire for personal artistic expression.

Alfred Brendel ocupa um lugar de destaque entre os grandes pianistas dos séculos XX e XXI, sendo reconhecido não só pelas suas aclamadas atuações, mas também pelas suas significativas contribuições como pensador, poeta e conferencista. Este documento tem como objetivo partilhar uma sessão de perguntas e respostas entre Alfred Brendel e Óscar Caravaca, que teve lugar durante a sua conferência no dia 31 de janeiro de 2018 em Maiorca, Espanha. As reflexões aqui partilhadas iluminam a tensão contínua entre a responsabilidade moral do intérprete de honrar as intenções do compositor e o desejo de expressão artística pessoal.