En español
La industria minera de la provincia de La Rioja (Argentina) ha sido objeto de interés desde tiempos coloniales, con el foco puesto en las minas y sus riquezas, pero poco se ha hablado de los espacios productivos donde se llevaba a cabo la transformación del mineral para su comercialización. Estos establecimientos industriales contaban con una infraestructura que no sólo contemplaba la parte productiva, sino también un área doméstica para albergar a dueños, encargados, trabajadores y animales. Este artículo presenta los resultados obtenidos a partir de una revisión de fuentes escritas y gráficas destinada a identificar referencias de las edificaciones que conformaban los establecimientos metalúrgicos en la región de la sierra de Famatina. La información recuperada fue utilizada para generar una primera aproximación a la complejidad espacial de los establecimientos industriales que funcionaron durante el siglo XIX.
En inglés
The mining industry in the province of La Rioja (Argentina) has been subject of interest since colonial times, with the focus on the mines and their riches, but little has been said about the productive spaces where the transformation of the mineral for commercialization took place. These industrial establishments had an infrastructure that not only contemplated the productive part but also a domestic area to house owners, managers, workers and animals. This article presents the results obtained from a review of written and graphic sources aimed at identifying references of the buildings that made up the metallurgical establishments in the region of the Famatina mountain range. The information recovered was used to generate a first approximation to the spatial complexity of the industrial establishments that operated during the 19th century.