Conocimiento y políticas públicas en la provincia de Buenos Aires: reflexiones preliminares

Abstract

Este artículo se enmarca en los primeros avances de un proyecto de investigación universitario que tiene por objetivo indagar la vinculación entre la producción del conocimiento especializado y la toma de decisiones en el diseño de las políticas públicas referidas al turismo, desde el año 2019 hasta 2023, en la Provincia de Buenos Aires, Argentina.En esta publicación presentamos brevemente los antecedentes que contextualizan la investigación, focalizándonos en las discusiones teóricas entre diferentes perspectivas y autores sobre la temática indagada.El estado del arte sobre turismo y sector público evidencia escasas contribuciones académicas sobre la relación entre el conocimiento científico y la formulación de políticas públicas en la región, especialmente en contextos de cambios de las dinámicas políticas nacionales y provinciales, aunque advertimos que es un campo de estudio en desarrollo.El recorrido teórico realizado revela que en la vinculación entre académicos y funcionarios públicos hay limitaciones y obstáculos, pero también articulaciones y encuentros entre ambas esferas para mejorar la calidad y efectividad de las políticas turísticas de la provincia de Buenos Aires. A partir de las reflexiones y hallazgos expuestos, concluimos que se requiere transformar la visión tradicionalista de transferencia de conocimientos por la de traducción, esto implica que el diseño de políticas públicas se adapte al contexto provincial específico para asegurar su relevancia y aplicabilidad.

Este artigo faz parte dos primeiros avanços de um projeto de pesquisa universitário que tem como objetivo investigar a ligação entre a produção de conhecimento especializado e a tomada de decisões no desenho de políticas públicas relacionadas ao turismo, de 2019 a 2023, na Província de Buenos Aires, Argentina.Nesta publicação, apresentamos brevemente os antecedentes que contextualizam a pesquisa, focando nas discussões teóricas entre diferentes perspectivas e autores sobre o tema investigado.O estado da arte sobre turismo e o setor público evidencia poucas contribuições acadêmicas sobre a relação entre o conhecimento científico e a formulação de políticas públicas na região, especialmente em contextos de mudanças nas dinâmicas políticas nacionais e provinciais, embora observemos que este é um campo de estudo em desenvolvimento.A análise teórica realizada revela que existem limitações e obstáculos na conexão entre acadêmicos e funcionários públicos, mas também articulações e colaborações entre ambas as esferas para melhorar a qualidade e a efetividade das políticas turísticas da Província de Buenos Aires.Com base nas reflexões e descobertas apresentadas, concluímos que é necessário transformar a visão tradicionalista de transferência de conhecimentos para uma de tradução. Isso implica que o desenho das políticas públicas deve se adaptar ao contexto provincial específico para garantir sua relevância e aplicabilidade.

This article is part of the initial advancements of a university research project that aims to investigate the connection between the production of specialized knowledge and decision-making in the design of public policies related to tourism, from 2019 to 2023, in the Province of Buenos Aires, Argentina.In this publication, we briefly present the background that frames the research, focusing on theoretical discussions among different perspectives and authors regarding the investigated topic.The state of the art on tourism and the public sector reveals few academic contributions addressing the relationship between scientific knowledge and public policy formulation in the region, particularly in the context of changing national and provincial political dynamics. However, we note that this is an emerging field of study.The theoretical exploration shows that there are limitations and obstacles in the connection between academics and public officials. However, there are also points of articulation and collaboration between both spheres that can enhance the quality and effectiveness of tourism policies in the Province of Buenos Aires. Based on the reflections and findings presented, we conclude that there is a need to shift from the traditional concept of knowledge transfer to one of knowledge translation. This shift implies that the design of public policies should be adapted to the specific provincial context in order to ensure their relevance and applicability.