En español
Reflexionaremos acerca de las violencias contra las mujeres como una de las manifestaciones más cruentas de la violencia social en la Aregntina, para proyectar algunas pistas que nos permitan comprender el contexto Latinoamericano dadas las lógicas actuales tanto políticas como económicas de la región. Desplegaremos el tema en dos planos diferentes por una parte la producción legislativa especialmente de la provincia de Buenos Aires; para abordar las deudas pendientes, pondremos el foco en las prácticas profesionales y su antecedente la formación profesional. Utilizaremos los resultados parciales de los proyectos en curso de ejecución Las violencias contra las mujeres: los discursos en juego y el acceso a la Justicia y de nuestra calidad de Investigadora Responsable del proyecto Acceso a la justicia y marginación judicial. Conflictos intrafamiliares y pobreza en los Departamentos judiciales de La Plata, Mercedes y Junín.
En inglés
This piece of writing is a reflection on the issue of violence against women as one of the most bloody signs of social violence in our country. The aim is to pinpoint some clues to understand the Latin American context in view of the political and economical roots of the problem in the region. To begin with, the issue isapproached on two different levels:1- The laws passed and in force in the province of Buenos Aires as an attemp of meeting pending debts . 2- Professional practices and the previous step, the training of lawyers. Finally, the focus is on the partial results of the ongoing projects under our responsibility as Main Reseachers: a) Violence agaisnt women, the discourse at play and Access to Justice and b) Access to Justice and the isolation of the Administration of Justice Conflicts within the family and poverty in the jurisdictions of La Plata, Mercedes and Junin.