En español
Con el objeto de identificar la especie vegetal ingerida por un cachorro canino presuntamente intoxicado, se analizó microscópicamente una muestra fecal que contenía restos vegetales por la ingesta de plantas provenientes del jardín. En la misma se encontraron abundantes fragmentos de una epidermis vegetal sin estomas, con células isodiamétricas, poligonales, de paredes rectas. También se encontraron elementos vegetales diversos, provenientes del alimento balanceado suministrado al cachorro. Todos los fragmentos vegetales encontrados se compararon con colecciones de referencia, tanto de epidermis de plantas tóxicas como de ingredientes vegetales comunes en la composición de los alimentos balanceados disponibles en el mercado. Así, se determinó que la epidermis hallada en la muestra podría corresponder a doce posibles especies.
Además, entre los componentes del alimento balanceado se pudo reconocer salvado, fragmentos de epidermis típica de Poáceas y tejido parenquimático. Mediante una entrevista con los dueños del animal y un relevamiento del jardín, de las doce especies posibles se encontró solamente jazmín del cabo (Gardenia jasminoides J. Ellis). Además, éstos manifestaron que el cachorro frecuentemente mordisqueaba el tronco y las ramas de esta planta. Se concluye que la especie ingerida por el cachorro es Gardenia jazminoides J. Ellis. Sin embargo, no se atribuye la sintomatología presentada por el mismo a la ingesta de esta especie ornamental dado que la bibliografía no la cita como tóxica.
En inglés
In order to identify the plant species eaten by a puppy dog allegedly intoxicated, a stool sample containing vegetable remains from garden plants was microscopically analyzed. The sample contained plenty of epidermis fragments with isodiametric, polygonal and straight walled cells, without stomata. We also found many microscopical plant elements, from pet food previously supplied to the puppy. All plant fragments discovered were compared with reference collections. Thus, it was determined that the epidermis found in the sample could belong to twelve possible species. Besides, among the components of the balanced food we were able to recognize bran, typical Poaceae epidermis and parenquimatic tissue. By interviewing the animal owners and doing a survey of the garden, of the twelve possible plants that could intoxicate the dog, we only found Gardenia jasminoides J. Ellis. In addition, the owners said that the puppy usually chewed the trunk and branches of this plant.
We conclude that the plant species eaten by the puppy was Gardenia jazminoides J. Ellis. However, we do not claim that the symptoms of poisoning were caused by the ingestion of this plant because it is not reported as a toxic plant in the specialized bibliography.