En español
Las Comunidades Marginadas y Aisladas (CMA) en América Latina presentan retos similares que son difíciles de abordar desde una perspectiva integral como región por falta, en parte, de los instrumentos necesarios. En el caso de la inseguridad alimentaria, una de las causas fundamentales en las CMA es la falta de insumos y herramientas adecuadas, a las que tienen acceso bien a través de la donación o a través del crédito. La condición de marginación y aislamiento invita a optar por el crédito, al volverse imprescindible el contar con intervenciones sostenibles por la poca atención que este tipo de comunidades recibe de las autoridades públicas y la cooperación al desarrollo. De entre las metodologías para acceder a los créditos en las CMA destacan las líneas de crédito, los Programas de Grupos Solidarios, o las Estructuras Financieras Locales (EFL) o bancos comunales. Tras el análisis realizado en este artículo, se concluye que las EFL o bancos comunales son la metodología capaz de arrojar mejores resultados.
En inglés
The Marginalized and Isolated Communities (MIC) in Latin America present similar challenges that are difficult to approach from an integral perspective as region for it is absent partly of the necessary instruments. In case of the food insecurity, one of the fundamental reasons in the MIC is the lack of inputs and suitable tools, to which they have access well across the donation or the credit. The condition of marginalization and isolation invites to choosing for the credit, on having become indispensable to possess sustainable interventions for the minimal attention that this kind of communities receives from the public authorities and the cooperation to the development. The most popular methodologies to accede to the credits in the MIC are the credit line, the Programs of Solidary Groups, and the Financial Local Structures (FLE) or communal banks. After the analysis realized in this article, we conclude that the FLE or communal banks is the methodology capable of throwing better results.