En español
La biofumigación consiste en la incorporación en el suelo de residuos orgánicos, que generan durante su descomposición sustancias con actividad biocida. El objetivo de este trabajo fue determinar in vitro el efecto herbicida de la biofumigación con Brassica juncea L. Czerniak (mostaza parda) y Sinapis alba L. (mostaza blanca), en el estadio de fin de fructificación, sobre la germinación y el crecimiento de plántulas de tres especies arvenses: Anoda cristata (L.) Schltdl. (malva cimarrona), Picris echiodes L. y Portulaca oleracea L. (verdolaga). Plantas de mostaza parda y blanca se trituraron y colocaron por separado en recipientes de plástico, en dosis de 10 y 40 g; sobre ese material se apoyó una caja de Petri con papel absorbente humedecido, que contenía 50 semillas de una especie arvense. Se incubó a 24 ± 2ºC, con fotoperíodo de 12h/12h luz-oscuridad. A los 8 días se extrajo el material biofumigante y se prosiguió con la incubación hasta el día 21. Brassica juncea, en las dos dosis evaluadas, inhibió significativamente la germinación de las malezas. Sinapis alba solo inhibió la germinación de A. cristata y P. echiodes en la dosis de 40 g; sin embargo, en todos los tratamientos ralentizó significativamente el crecimiento de las plántulas de las tres especies arvenses. Los resultados obtenidos in vitro sugieren que B. juncea tendría mayor potencial que S. alba para controlar biológicamente las malezas A. cristata, P. echiodes y P. oleracea.
En inglés
Biofumigation consists of the incorporation into the soil of organic debris that generates biocidal compounds during its decomposition. The aim of this study was to determine the in vitro herbicidal effect of biofumigation with Brassica juncea L. Czerniak (brown mustard) and Sinapis alba L. (white mustard), at the fructification stage, on germination and growth of seedlings of Anoda cristata (L.) Schltdl., Picris echiodes L. and Portulaca oleracea L. Two doses (10 and 40 g) of triturate plant material from each mustard species were placed separately in plastics recipients. Petri dishes with moist paper, which contained 50 seeds of the weed species, were placed on top of the plant material. It was incubated at 24 ± 2°C, with a photoperiod of 12h/12h light-dark. After 8 days, the biofumigant material was extracted and incubation was continued until day 21. Brassica juncea, at the two doses tested, inhibited significantly the germination of the three weed species. Sinapis alba only inhibited the germination of A. cristata and P. echiodes at dose of 40 g; however, in all treatments slowed significantly the growth of seedlings of the three weed species. These in vitro results suggest that B. juncea would have greater potential than S. alba for biocontrol of the weeds A. cristata, P. echiodes and P. oleracea.