En español
El objetivo de este trabajo es analizar el rol que vienen desempeñando -desde los últimos años- los distintos actores institucionales y sociales que intervienen en el desarrollo del programa Pro-Huerta implementado por el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) en la ciudad de Bahía Blanca, quienes cobran protagonismo gracias a la articulación interinstitucional y la labor voluntaria que impulsa dicho programa alcanzando un alto grado de compromiso comunitario entre los participantes. Es así como la huerta orgánica familiar y/o comunitaria se desarrolla en los espacios más relegados –desde el punto de vista socio-económico- de la ciudad, entre los que se destacan: los barrios periféricos y las escuelas marginales. En este contexto, investigaremos en profundidad la labor realizada por la Organización no Gubernamental “Red de Voluntarios” en el programa mencionado. Por lo antes expuesto, estudiaremos cómo la naturaleza y las tendencias del desarrollo local agroecológico impulsado por los actores del territorio citado, generan nuevas formas de inclusión social. Finalmente, intentamos mostrar el rol significativo que adquieren las prácticas de intervención en la agricultura urbana familiar concibiendo nuevas formas de desarrollo territorial local en el espacio geográfico abordado. Se han aplicado diversos procedimientos, entre los cuales se encuentran la recopilación de información bibliográfica y entrevistas a informantes clave, entre los que se destacan huerteros familiares urbanos, miembros de la ONG Red de Voluntarios, técnicos del Pro-Huerta, integrantes del Proyecto de Voluntariado de la Universidad Nacional del Sur y los vecinos promotores del programa.
En inglés
The aim of this paper is to analyze the role played in recent years from various institutional and social actors involved in the development of Pro-Huerta belonging to the National Institute of Agricultural Technology (INTA) in the city of Bahia Blanca. They take center stage thanks to the joint agency and the volunteer work that drives the program and manages a community engagement among participants. Thus, the organic farm family and / or community develops in the most neglected areas of the city, from the viewpoint of socio-economic development, among which are: the suburbs, schools and prison unit marginal. In this context, we will investigate in depth the work of the NGO "Volunteer Network" in the above program. For the aforementioned reasons, we will study how the nature and development trends driven local agroecological regional actors generate new forms of socio-economic inclusion. Methodologically different procedures have been applied, among which are the collection of bibliographic information and interviews with key informants, including orchardists highlights urban family, members of the NGO Volunteer Network, Pro-Huerta technicians, members of the Volunteer Project of the Universidad Nacional del Sur and neighboring promoters of the program. Finally, try to show the significant role that acquire intervention practices in urban family farming conceiving new forms of local territorial development in the geographic area addressed.