En español
La conservación de la biodiversidad requiere del conocimiento previo sobre la distribución de los hábitats y de las especies silvestres que habitan en ellos. Conocer la diversidad ornitológica de las ciudades permite no solo conservar a las especies que habitan en ellas sino también a su entorno. El objetivo de este trabajo es presentar un inventario de la riqueza de aves que visitan y habitan las áreas verdes urbanas (AVU) del Barrio Centro de la ciudad de Luján (provincia de Buenos Aires) durante el periodo invernal. Se empleó el método de conteo por puntos de radio fijo, con una duración de 10 minutos en cada uno registrándose las especies observadas. Entre las 11 AVU se muestrearon 28 puntos, con 4 repeticiones en cada uno. Se registraron 29 especies distribuidas en 8 órdenes y 20 familias. Las familias mayormente representadas fueron: Columbidae (5 especies), Furnariidae (2 especies), Tyrannidae (2 especies), Turdidae (2 especies) y Thraupidae (2 especies). La especies más frecuentes fueron: Milvago chimango, Zenaida auriculata, Furnarius rufus, Pitangus sulphhuratus, Turdus rufiventris, Mimus saturninus y Passer domesticus. Se registraron tres especies exóticas: P. domesticus, Sturnus vulgaris y Columba livia. La mayor riqueza y frecuencia de especies se dieron en las AVU de mayor tamaño. Se plantea la importancia de conservar espacios verdes de gran tamaño dentro de las ciudades y realizar actualizaciones anuales del inventario de aves a través de programas de monitoreo sistemáticos. De esta manera, los datos recabados pueden ser utilizados como indicadores de calidad de los ecosistemas urbanos.
En inglés
The conservation of biodiversity requires the knowledge of different habitats and the wild species that inhabit them. Knowing the ornithological diversity of cities allows preserving not only species that inhabit them but also their environment. The aim of this research is to present a preliminary richness inventory of birds that visit and inhabit the urban green spaces (UGS) of the downtown neighborhood of Luján city (Buenos Aires province) during winter. The fixed-radius point count method was used, standing 10 minutes in each point recording the observed species. Twenty eight point counts were placed within the eleven UGS and each point count was surveyed four times. Twenty nine species were recorded, distributed in 8 orders and 20 families. The most represented families were: Columbidae (5 species), Furnariidae (2 species), Tyrannidae (2 species), Turdidae (2 species) and Thraupidae (2 species). The most frequent species were: Milvago chimango, Zenaida auriculata, Furnarius rufus, Pitangus sulphhuratus, Turdus rufiventris, Mimus saturninus and Passer domesticus. Three exotic species were recorded: P. domesticus, Sturnus vulgaris and Columba livia. Greatest species richness and frequency were given at the largest urban green spaces. It is important to preserve cities large urban green spaces and to develop annual updates of bird species inventory through systematic monitoring programs. This way, collected data can be used as an indicator of urban ecosystems quality.