En español
Diez especies de hirudíneos Glossiphoniidae fueron recolectadas en ambientes dulceacuícolas de Sierra de la Ventana: Helobdella simplex (Moore, 1911); Helobdella brasiliensis Weber, 1915; Helobdella triserialis triserialis (Blanchard, 1849); Helobdella adiastola Ringuelet, 1972; Helobdella hyalina (Ringuelet, 1942); Helobdella triserialis lineata (Verril, 1874), Helobdella duplicata duplicata (Moore, 1911); Theromyzon propinquum Ringuelet, 1947 y Helobdella cordobensis Ringuelet, 1943. Esta última representa un nuevo registro para la provincia de Buenos Aires. La asociación entre las especies fue analizada empleando análisis de agrupamiento y coeficiente de similitud de Jaccard, revelando la existencia de dos grupos. Las relaciones entre las especies y variables ambientales fueron analizadas con Análisis Canónico de Correspondencia (ACC). El análisis sugiere que el 99,1% de la correlación entre las especies y variables se distribuye sobre el eje 1 del diagrama de ordenamiento. H. simplex, H. triserialis triserialis, H. triserialis lineata, H. brasiliensis y H. hyalina se hallan próximas al centro del diagrama debido a su mayor rango de tolerancia. H. adiastola, y H. brasiliensis están correlacionadas positivamente con el pH, mientras que H. cordobensis está negativamente correlacionada con esta variable. Por otra parte, H. adiastola y H. brasiliensis están correlacionadas negativamente con la temperatura del agua y la riqueza específica mostró la misma tendencia. La importancia de la investigación radica en las particularidades locales del área, donde los ambientes constituyen verdaderos refugios de especies con diferentes requerimientos ecológicos que resultan fundamentales para la conservación de la biodiversidad.
En inglés
Leeches are important benthic members in rivers and streams of low altitude mountain environments and show a high grade of endemic species in the Neotropical Region (Ringuelet, 1944; 1947; 1985; Christoffersen, 2009). As members of food chains they act as predators or as preys. They are intermediate host in life cycles of Digenea, Cestoda and parasitic Protozoa. Their medicinal use is known, as well as their rol as pollution bioindicator (Sawyer, 1986). On the other hand, there are many contributions to the knowledge of this group, particularly: the discovery of new species Siddall; et al. (2001, 2004), Gullo (2006, 2008); Kutchera et al (2013), the redescription of others in the basis of molecular analysis (Mosser, et al. 2012 a y b; 2013); the contruction of phylogeny (Siddall, et al. 2003, 2005) and the contribution to the global Hirudinea diversity (Sket, 2008). Despite their importance as benthic members, it is not common to include them in the analysis of benthic macroinvertebrates, because of their difficult identification. There is a lack of studies of leech biodiversity in Argentina and no antecedents for low altitude mountain environments are recorded.