En español
Se presenta un documento de opinión elaborado por la sección de Química Medicinal de IUPAC, que cuenta además con el acuerdo de un buen número de científicos, algunos de los cuales figuran al final del trabajo. Se plantea el papel que puede tener el descubrimiento de medicamentos en el desarrollo de las sociedades y mantenimiento de la biodiversidad en base a los trabajos en productos naturales. Se plantean recomendaciones de aplicación en los países que están en la búsqueda de su desarrollo científico y tecnológico en el medicamento. Es intención de la sección Química Medicinal de IUPAC su difusión internacional, por lo que agradecen la colaboración de las sociedades científicas de los diferentes países.
En inglés
This document here has been elaborated by the IUPAC Medicinal Chemistry section and is backed by a large number of scientists, many of whom have had direct involvement and whose names appear at the end of the article. This work discusses the role that the discovery of new medicinal agents has in the development of societies as well as in the conservation of biodiversity in terms of the work carried out on natural products. Also included are several recommendations for countries which are presently in search of their own scientific and technological development in medicinal agents. The IUPAC Medicinal Chemistry section would appreciate the collaboration of the scientific societies in every country to aid in the diffusion of this document.