Cartografías experimentales en el trayecto Arroyo Saladillo/Río Paraná

Abstract

El concepto de “territorio fluvial” nos remite a un espacio determinado por un sistema en constante cambio. Es el espacio del río, su cauce, sus riberas, sus islas e islotes, su llanura aluvional. Frente a esta condición dinámica, las herramientas de reconocimiento e interpretación del territorio son generadas a partir de la serie de cartografías documentales, satelitales y demás materiales relevados por este equipo, pero fundamentalmente a través de experimentos y trabajos de campo. Esta dinámica entre los registros y los itinerarios, implica que el instrumento se construye durante el recorrido por el espacio estableciendo una relación entre éste y las experiencias que lo producen. Es por ello que ejercemos en este trabajo, un desplazamiento epistemológico desde el “espacio sistemático”, ejercido desde los marcos teóricos, hacia un “espacio pragmático” construido desde la experiencia en obra.Como parte del proyecto acreditado por la SCyT UNR “Mapas del agua. La construcción de instrumentos de interpretación de la dimensión dinámica de los territorios fluviales. El caso del Paraná Medio”, presentaremos aquí, los avances en el trayecto “Arroyo Saladillo/Río Paraná”. Históricamente, el Arroyo Saladillo en su desembocadura con el Río Paraná, ha sido objeto de crónicas periodísticas y literarias, relatos pictóricos o fotográficos. Como resultado de su propia dinámica y el declive de políticas públicas, o acciones circunstanciales de puesta en valor y desarrollo local, resulta un territorio frágil, con índices de vulnerabilidad importantes generados por la concurrencia de causas tanto antrópicas como naturales.

The concept "river territory" refers to a type of space determined by a constantly changing system. It includes the river with its course, banks, islands, islets, and all its alluvial plain. The tools for recognition and interpretation of river territory have been generated from a series of documentary maps, satellite images, and other relieved materials. However, as a consequence of the dynamic condition of river territory, most of the tools have been created through experiments, and field work. The dynamics between recordings and itineraries, also requires the instruments to be createdwhiletraveling, relatingspace and the experiences from which the space is produced.Consequently, in this work we make an epistemological shift from "systematic space"-a term developed by theoretical frameworks- to "pragmatic space," crafted from on-site work experience.This paper introduces some progress from the project "Maps of water. The construction of instruments for interpreting the dynamic dimension of river territories. The case of Paraná river", accredited by SCyT UNR, specifically on the path "Saladillo stream / Paraná river". Historically, Saladillo stream–and mainly its outflow to the Paraná river- has beena subject of literary and journalistic Chronicles, and photographic or pictorial narratives. As a result of its own dynamics, and the decrease of public policy, or even any circumstantial actions of improvement or local development, Saladillo stream is a fragile territory, with relevant vulnerability indexes, generated by both, anthropogenic, and natural causes.