En español
Se expenden en el comercio local algunas plantas medicinales que contienen alcaloides pirrolizidínicos. Heliotropium curassavicum L. es uno de esos ejemplos, donde además de ser incierto su uso como agente terapéutico no se tiene en cuenta el riesgo tóxico asociado a su consumo. La valoración de sus alcaloides mostró resultados preocupantes, ya que se encuentran en una concentración de entre 3 y 110 ppm, valores que exceden el máximo recomendado de 0,1 - 0,2 ppm. Ello demuestra claramente la necesidad de ejercer su control, para evitar los conocidos efectos nocivos de aquellos materiales que los contienen.
En inglés
Some medicinal plants which are sold in Córdoba City have pirrolizidine alkaloids. Heliotropium curassavicum L. is one of them. Its use as a therapeutic agent is uncertain and its toxic effects on health has not been taken into consideration. The titration of its alkalois showed concentrations of 3 - 110 ppm, far from the recommended maximum of 0.1 - 0.2 ppm. These results are alarming and cleary show the need to take control in order to avoid the well known harmful effects of this type of material.