Un triterpeno y un flavonoide glicosídico de Aleurites moluccana L. Willd. (Euphorbiaceae)

Abstract

El presente trabajo describe el aislamiento de dos componentes de hojas y corteza de Aleurites moluccana, una planta medicinal ampliamente empleada en medicina popular para el tratamiento de varias dolencias. Sobre la bases de la evidencia espectroscópica existente, estos compuestos fueron identificados como swertisina (hojas), un flavonoide glicosídico aún no descrito para la familia Euphorbiaceae y el ácido acetil-aleuritlico (corteza), un triterpeno que ha sido recientemente citado como agente antimicrobiano.

This paper describes the isolation of two phytoconstituents from the leaves and barks of AIeurites moluccana, a medicinal plant widely employed in folk medicine for the treatment of several ailments. On the basis of spectroscopic evidence, these compounds were identified as swertisin (leaves), a flavonoid C-glycoside yet not described for the family Euphorbiaceae and acetil aleuritolic acid (bark), a triterpene which was recently reported as an antimicrobial agent.