Este trabajo, obra de Dora Carlisky Pozzi, profesora en la universidad tejana de Houston, constituye el primer volumen de la Serie Estudios, de anejos a la revista Synthesis. Se trata de una monografía sobre Las traquinias, puesta bajo la advocación de algunos de los helenistas -anglosajones en su mayoría- más innovadores de los últimos años. El trabajo de Pozzi privllegia claramente una perspectiva doble: a) ante todo, un acusado interés por las polarizaciones sexuales, que lo inserta (aunque no sin matices) en la corriente, tan de moda de los "gender studies"; b) por otro lado, el estudio de los c oros es objeto aquí de una atención muy especial (con una inteligencia utilización del concepto de khoros, teorizado en las pp. 13-24 de la introducción).
(Párrafo extraído del texto a modo de resumen)