En español
El presente trabajo expone resultados parciales de un proyecto de investigación bianual (CICITCA-UNSJ) cuyo objetivo final es cuantificar el alcance y la intensidad del efecto higrotérmico de los espacios verdes en entornos urbanos de zona árida. En una muestra conformada por cuatro plazas y el parque urbano, se realizaron mediciones climáticas itinerantes, efectuándose luego cortes urbanos direccionales de cada espacio verde y su entorno. Se ejecutaron correlaciones entre la superficie de impronta y el volumen arbóreo de los EV con la longitud del alcance de la variación de la humedad relativa por dirección cardinal principal, la superficie de cobertura de dicho alcance y la intensidad de variación de la humedad relativa en dicho entorno. Las Conclusiones Preliminares demostraron que todos los EV ejercen un efecto modificador de la humedad relativa en sus entornos urbanos, cuyo alcance es siempre mayor a sotavento que a barlovento, independientemente del tamaño y morfología de los mismos, y de los índices urbanísticos que posean dichos entornos. Además se concluye que una mínima superficie forestada producirá un aumento de humedad relativa pero su alcance se limitará al ámbito del propio EV; sólo incrementando dicha superficie a valores mayores a 2.500 m2 el alcance del efecto abarcará el área urbana circundante.
En inglés
Preliminary results of a two-year research project (CICITCA-UNSJ 2006/2007) which final objective is to quantify the coverage and the intensity of the hygrothermal effect of the green spaces (urban squares and parks) in the urban climate of arid zone are presented. In the sample, conformed by four squares and the urban park, climatic measurements were made; latter, urban directional cuts of each green space and their environment were made. The forest area and volume were correlated with the coverage area and the intensity of variation of the relative humidity in the surroundings. The Preliminary Conclusions demonstrated that all the EV exercises a modifier effect of the relative humidity in their urban environments whose reach is always bigger to leeward than to windward, independently of their size and morphology, and of the urban index of their surroundings. Also, it is concluded that a minimum area of grove will produce an increase of the relative humidity but its reach will be limited to the own EV; just increasing this surface to values higher than 2.500 m2 the reach of the effect will embrace also the surrounding urban area.