En español
El presente artículo estudia el Proyecto de Confederación aparecido en Chuquisaca en 1862, desconocido hasta reciente época y nunca estudiado. Con ese fin, la primera sección expone el mapa intelectual y la trayectoria de su autor, Benedicto T. Medinaceli; la siguiente se ocupa de su variada producción intelectual y la recepción crítica; la tercera analiza las principales ideas del Proyecto y su marco histórico; la última sección delinea la originalidad de esta propuesta respecto de otras de su época. En conjunto, el artículo substancia la hipótesis de la primacía histórica de Medinaceli tocante a la concepción de la integración latinoamericana como plataforma para la sustitución de importaciones, la protección temporal de la industria incipiente y la inclusión de los conocimientos industriales en el intercambio comercial.
En inglés
This article studies the Project of Latin American Confederation appeared in Chuquisaca in 1862, unknown until recently and lacking any survey. To this end, the first section exposes the intellectual map and the trajectory of its author, Benedicto T. Medinaceli; the following deals with its varied intellectual works and their critical reception; the third section discusses the main ideas of the Project and its historical framework; the latter outlines the originality of this proposal compared to others of its time. Taken together, the article supports Medinaceli’s historic primacy of the conception of Latin American integration as a platform for import substitution, temporary protection of the fledgling industry, and the inclusion of industrial knowledge in trade.